Cuma sekali, dulu ayahku dateng ke acara hari Orang Tua.
Ingin jadi seperti ayahku
Cita citaku, oleh Ichinomiya Kou.
Di masa depan, aku ingin menjadi orang kuat seperti ayahku.
Kita punya tugas buat nulis esay tentang cita cita kita.
Untuk sekali aja, aku bisa nulis kayak yang lain.
Aku minta pinjamkan kekuatanmu kepadaku sedikit lagi!
Ketika kita sukses, aku akan bisa bertemu ayahku, Zeon!
Aku minta pinjamkan kekuatanmu kepadaku sedikit lagi!
Ketika kita sukses, aku akan bisa bertemu ayahku, Zeon!
Aku minta pinjamkan kekuatanmu kepadaku sedikit lagi!
Ketika kita sukses, aku akan bisa bertemu ayahku, Zeon!
Aku minta pinjamkan kekuatanmu kepadaku sedikit lagi!
Ketika kita sukses, aku akan bisa bertemu ayahku, Zeon!
Aku minta pinjamkan kekuatanmu kepadaku sedikit lagi!
Essay
Di perjalanan pulang, Ayah bilang:
Ga mungkin kau bisa mengerti dan menjadi orang sepertiku.
Kau ga bisa melihat dengan tajam suatu topik.
Lakukan lagi.
Kalo diinget inget
waktu itu,
Aku bahkan ga mau ngomongin cita citaku.
Ga mau.
Itu kenapa.
mungkin untuk pertama dan terakhir kalinya,
Aku sedikir membantah ayahku.
Mungkin essay nya masih ada kalo dicari.
Bagian 62 "Bohong"
Sekarang di rumah Riku, ada dua orang asing muncul.
Pegawai dari perusahaan yang dipimpin Riku diluar jembatan.
Sekertarisnya Takai, dan asistennya Takai, Shimazaki.
Kou-sama.
Pas aku liat kau dari jembatan kemaren, aku penasaran kau itu ngapain disini.
tapi aku ga bisa ngerti sebenernya ada apaan!
Kenapa kau ga jelasin ke kami lebih cepat?
Tolong, kami juga ingin membantumu!
Dengan ini....
Bisnis untuk membuat Arakawa jadi pembangkit listrik yang lebih baik dari nuklir!
Riku udah bohong besar ma sekertarisnya.
Jadi kau mau kita pura pura jadi karyawan, jadi biar keliatan kau beneran mulai bisnis disini.
Yah. Kalian semua keliatan cakep ma normal.
Mendekati normal.
Tapi tetep aja, perusahaan kolong jembatan?
Gimana caramu biar mereka bisa percaya?
Bukan masalah! Aku cuma ga mau mereka tau alasan utamaku ada disini.
Jarang jarang kau minta bantuan ma orang.
Aku bukan cuma minta bantuan.
Tentu aja, kalian bisa simpan baju itu.
Oh aduh, Riku-kun.
Apa kau pikir kita mau cuma dengan satu set baju gini?
Jahatnya.
Apa kau pikir aku akan setuju?
Tapi itu kan Dol & Gabba!
Harganya sekitar tiga juta yen!
Ayolah.
Walopun kau kasih aku puluhan baju, tetep ga cukup.
Juga, mungkin kau mau tunjukin kalo emang ga ada yang lebih rendah dari dirimu?
Aku
Karnivora
Aku
Karnivora
Herbivora
Karnivora
Herbivora
Taneman
Bakteri
Recruit
Akan aku tunjukkan harusnya gimana.
Souchou udah telat nih.
Aku ga bisa nunggu, yuk liat ada apa.
Waktu kita ketemu dia kemaren, aku bener bener terkejut dia mau berbisnis di tempat kayak gini.
Tapi yang lebih mengesankan adalah, karisma Kou-sama yang menarik orang orang dimanapun dia berada.
Bisnis Berkembang
Dia memang dilahirkan untuk berada di atas...
Aku udah bilang, buka gitu!
Tempelin mukamu ke tanah!
Bilang seberapa pengennya kau jadi cacing!
Aku lebih baik jadi-
Kou-sama?
Aku cuma tunjukin begimana cara mengikat persetujuan!
Yang itu bikin aku keringetan.
Bagian 63 "Karyawan di Kolong Jembatan"
Bukannya aku udah bilang tunggu dulu...
Maaf Kou-sama.
Ngomong ngomong, mereka staff mu?
Dia namanya Maria
Aku harap mereka bisa klop!
Wah, bajumu bener bener bagus!
Maria-san!
Cocok banget ma kau!
Seleramu bagus juga!
Yang bener?
Sejujurnya, aku bisa dibilang ahli dalam bidang baju-
Jangan gerak.
Jangan gerakin cerminnya.
Cer.....?
Lanjut! Lanjut!
Senang bertemu denganmu. Aku Franz.
Orang asing ya,
Okelah, Sister harusnya bisa.
Dia itu ahli bahasa.
Dia bisa enam bahasa.
Aku benar benar tidak sopan, aku hampir lupa kasih kartu namaku.
Apa yang kau lakukan!?
Kau itu sebenernya ngapain!?
Korek apinya udah simpen aja!
Korek api?
Oh, cuma kertas?
Mau apa lagi!
Ngomong ngomong, bisa kau kasih contoh proyek yang kau lakukan sebelumnya?
Takai, pertanyaanmu susah banget dijawab...
Contoh?
Tapi udah banyak banget....
Alasan bagus,
Juga, perang...
Perang itu ga pernah berubah.
Perang.....?
Udah cukup untukmu!
Mereka semua punya... Kepribadian unik.
Itulah gimana orang sekarang!
Aku hancur nih....
Ga mungkin dia bisa percaya sekarang...
Kou-sama.
Yang teakhir ini siapa?
Ah iya! Masih ada Shiro-san!
Aku?
Engga, ga jadi!
Minggir aja!
Tapi kenapa, Kou-sama?
Dia kayaknya orang yang bisa diandalkan.
Perkenalkan dia.
Engga, ga perlu bener!
Aku ga punya alesan buat masalah garis!
Kalo sampe Shiro-san ngomong "ikutin garis putih" ato "Ayam putih"....
Souchou...
Udah cukup! Kau boleh pergi sekarang!
Baik. Maaf aku sudah mengganggu.
Kalo kau ga puas ma dia, kan bisa dipindahin ke kantor cabang?
Masak!?
Shiro-san, nama aslinya Toru Shirai, dulunya pernah kerja di Perusahaan besar.
Bagian 64 "Sekertaris"
Aku seneng banget ketemu orang kayak kau!
Jangan bilang begitu.
Setidaknya dia keliatan dari kantor asli.
Makasih, Shiro-san!
Yah, ngomongin bisnisnya udah cukup aja deh.
Kita pergi aja dan ngomongin kantor pusat antara kita bertiga.
Hoi kalian, ada apa!?
Kayaknya asik!
Iya!
Kita ikutan dong!
Orang orang yang ga pengen aku temui.
Tolong, perkenalkan mereka.
Yo! Siapa tu botak?
Aku adalah o—
Dia imut kan?
Dia itu maskot kita.
Kappower.
Oh, itu kenapa dia pake kostum begitu ya.
Apa? Aku ga pake apap-
Sekarang lagi terkenal di kalangan bocah bocah.
Dan gadis muda itu?
Ah dia Nino-s, uhh Nino, Nino-san!
Yah, Nino-san itu sekertarisku!
Sekertaris?
Jadi sama kayak aku dong.
Ikutin aja ya?
Jadi kau itu Nino-san?
Ini hanya perkataan pribadiku,
tapi sekertaris itu memegang tugas penting dan vital.
Butuh tanggung jawab daya tahan juga kepedulian yang besar.
Dan yang paling penting, kemauan untuk menyerahkan jiwa dan raga untuk Kou-sama!
Nino-san, pernahkah kau—
Wanita dengan rambut pendek itu yang terbaik.
Mungkin aku harus potong rambut untukmu, Hoshi?
Apa kalian dengerin aku!?
Maaf, Takai!
Apa!?
kenapa?
Aku tanya apa kau mau bersumpah setia pada Kou-sama!
Engga.
Apa!?
Kou-sama, kenapa kau pilih orang seperti—
Nino-san!
Ayolah, pura pura aja jadi sekertarisku biar dia pergi!
Aku ga mau.
Nino-san!
Aku ga peduli situasinya, aku itu kekasihmu!
Ni—
Kekasih?
Um, itu bagus, tapi sekarang..
Aku ga mau!
Ga papa, Souchou.
Takai-san pasti ga ada masalah kalo anda punya kekasih.
Kekasih?
Takai-oji-san?
Kekasih?
Orang yang lebih penting kepadamu daripada aku!?
Engga gitu, Takai!
Ini—!
Kau udah lama ga masuk ke kantor, dan—
Aku cemburu!
Apaan?
Dia bahkan bisa bikin kaget penghuni jembatan.
Bagian 65 "Hubungan yang dalam"
Honeyclean
Dua sikat gigi, dengan rapinya berdiri di sebelah pintu.
Baunya enak.
Teh Earl Grey?
Cangkir teh yang sama sepasang.
Sarapannya mewah banget.
Masakanmu emang yang terbaik.
Empat hari setelah sekertarisku dateng ngecek kolong jembatan...
Ah iya, kau mau berapa lama—
Oh tidak, Kou-sama!
Ada bekas nasi di pipimu.
Makasih, Takai.
Ga perlu berterima kasih kepadaku.
Takai, dan hanya Takai, masih ada di tempatku.
Aku ga nyangka mereka cukup dekat buat tinggal bareng.
Engga, Nino.
Aku pikir mereka lebih dari sekedar teman.
Mungkin mereka "teman pantat" juga!
Teman pantat? Kedengarannya bagus.
Yah, Nino! Ayo kita panggil Riku *beep*!
Oh, nama baru selaen gigolo ya?
Yo, Aku masuk Riku, uh, maksudku —
Kau ngapain? Tunggu bentar!
Ga mungkin!
Pengecekan lubang gigi tiap pagi itu tradisi keluarga Ichinomiya.
Bagian 66 "......Pertamaku"
Bagus, ga ada lubang gigi.
Gigi seputih mutiara itu penting untuk orang elit.
Lubang gigi!?
Kau ga papa?
Oh, Nino, kau ada disini?
Ya, dari tadi.
Buku Pengecekan Lubang Gigi
Gimana kalo aku cek lubang gigimu juga?
Kou-sama, itu rahasia yang ga boleh dikasih tau ke karyawan.
Buku Pengecekan Lubang Gigi
Oh, gitu,
Juga, kau dan Nino-san sebagai pasangan, lebih baik melakukan hal lain di pagi hari...
Bukankah ciuman akan lebih normal?
Ngomong apaan kau di depan Nino-san!?
Iya Botak! Lu ngomong apa barusan!?
Emang ada yang salah ya?
Nino-san aja ga ngerti yang namanya kencan mpe kemaren!
Kencan emang apaan? Kayaknya serem.
Liat kan! Dia malah udah lupa!
Juga, ga mungkin aku gitu ma Nino-san!
Gak akan aku biarin!
Seperti yang kutakutkan.
Kenapa?
Ga papa. Jangan dipikir.
Dia bikin aku ga bisa fokus selama ini, tapi kalo diliat dari deket,
ini lebih mirip "rumah rumahan" daripada "cinta" .
Kou-sama itu, genius di bidang bisnis,
Anne Avonlea
tapi untuk masalah cinta dia masih kayak SMP.
Dan juga Nino-san setara bocah SD.
Ga mungkin mereka bisa..... aktif.
Jadi....
Ada yang salah disini, Kou-sama!
Bukan sepasang kekasih kalo gitu caranya!
Beginilah caraku memisah mereka berdua!
Itu....
Bener banget!
Apa, Hoshi!?
Kalo kalian berdua beneran kekasih, kalian pasti mesra mesraan tiap waktu!
Kalo kalian aja ga bisa ciuman, ah parah parah, jujur aja ya.
Bukan sepasang kekasih namanya!
Kerja bagus, botak. Aku ngerti maksudmu apa begini.
Aku kenal Kou-sama. Dan dia ga mungkin ngelakuin itu walopun terdesak.
Juga, situasi ini menunjukkan kalo mereka bukan sepasang kekasih!
Kenapa kita harus ciuman di depan kalian?
Karena kalian sepasang kekasih?
Aneh banget kan.
Kalo kalian memang pacaran, harusnya kalian—
Kita pacaran!
Riku....
Nino-san, kita bisa bicara nanti!!
Hoi.
Aku sekarang lagi serius—
Ciuman itu gimana sih?
Sebagai ucapan salam antara kekasih?
Riku, 21 tahun, baru aja dapet ciuman pertama.
Bagian 67 "Sendirian"
Ayo Riku, udah cukup.
Kenapa sekarang, laper?
Mau capung ato apa?
Kou-sama...
Mukamu sekarang keliatan lucu.
Masak?
Dia biasanya juga gini.
Gitu ya.
Aku pertama kali bertemu Kou-sama sepuluh taun yang lalu...
Kau pasti capek lembur terus, tanda tangan disini aku pergi. — Yoko
Aku baru aja cerai ma istriku.
Dia udah ga kuat ma aku karena hal yang ada dipikiranku cuma pekerjaan
Aku sangat depresi seperti pohon yang mati.
Kemudian....
Kau beruntung, Takai.
Pernikahan itu kontrak yang ga berguna.
Kau beruntung bisa selesain itu.
Mulai sekarang, kau hidup untuk dirimu sendiri.
Orang orang itu kuat kalo sendiri.
Seperti yang dia katakan, Kou-sama selalu sendiri baik di rumah ato di sekolah.
Juga waktu aku baca e-mailnya berisi instruksi ga ada hentinya,
untukku dia jadi.....
Kou-sama.
Huh? A-apa!?
Kau sekarang ga karuan!
Gampangannya, mukamu aneh banget.
maksudmu "hahaha" apa? Apanya yang lucu—
Lucunya mukamu!
Takai?
Kau nangis.
Nino-san.
Tolong jangan pergi dari sisinya.
Ya, kita kan pasangan.
Ada apaan ini?
Aku akan pergi sekarang.
Apa, kau pulang?
Ku kira aku bisa selamatkan Kou-sama dari kesepiannya.
Aku kira aku bisa jadi ayah baginya.
Tapi aku ga bisa kalahin kasih sayang wanita.
Itu....
Cuma liat dia aja udah jelas gimana perasaannya ke Nino-san.
Hoshi-sama, jangan—
Aku bintang laut.
Hoshi-sama! Tenangin diri—
Aku....
Aku bintang laut!
Hoshi-sama!
Hari itu, spesies air jenis traumatik baru saja terlahir.
Bagian 68 "Burung Biru"
Sepertinya orang dari Perusahaannya Riku udah pergi.
Ya.
Aku dengar dia agak depresi karena sesuatu.
Burung biru (Bluebird) = lambang kebahagiaan
Huh, aku baru inget...
Hah, gimana lah....
Ga bisa diapa apain sih.
Gimana kalo kau nanti Hamil!?
Oh aduh, moga moga kau ga hamil!
Dia keliatan semangat kayaknya.
Yup.
Apa dia makan sesuatu yang aneh?
Entahlah.
Dia gitu terus sejak kita ciuman.
Cuma ciuman?
Dia aneh.
Masak?
Kau juga.
Aku terkejut waktu kau bilang punya kekasih.
Gitu ya?
Iya.
Untuk menahan diriku sendiri,
seminggu sebelum aku ketemu Riku, aku ikuti dia 24-jam nonstop buat siap siap.
Kalo dia melakukan kesalahan, Aku biarin jariku tarik pelatuknya.
Diantara mata?
Engga lah. Cuma di kaki kanan.
Kalo dia tipe orang yang akan menyakitimu, Souchou juga ga akan kasih dia nama.
Dia agak sedikit egois,
tapi itu menjaganya tetap berjalan lurus.
Dan membawa senyuman di wajahmu.
Di lain pihak, ini pertama kalinya aku liat dia seneng begitu.
Haruskah kita biarkan dia?
Yah.
Rasanya aku bisa terbang!
Aku bisa jadi burung!
Burung Biru!
Ya, burung.
Burung selama dua detik.
Arusnya deras banget! tolong aku!
Masih kurang, Riku.
Mungkin kurang kenceng gerakin kakinya?
Seperti paruhmu, contohnya.
Aku ga butuh saran kayak gitu!
Itu presentasi hari ini.
Kita akan teruskan pengamatan rahasia ini.
Kerjamu bagus, Shimazaki.
Aku udah bilang berapa kali ma dia, jangan bergantung ma orang lain.
Aku ga tau dia bakalan gugur tapi.....
Aku ga akan biarin dia bawa nama keluarga, Ichinomiya, ke lumpur kotor gitu.
Tetep aja...
Oh iya, Shimazaki.
Sekertaris satunya. Takai, bukan? Dia ngapain sekarang?
Dia siapin dokumen dokumennya.
Gitu ya. Aku dengar dia orang yang berguna.
Lihatlah ini.
Ini Takai.
Dia udah gini dari kemaren.
Shimazaki.
Dia masih bisa kerja bener, tapi, dia menghabiskan waktunya sendirian—
Shimazaki!
Ya?
Kau jangan tunjukin gambar dia lagi. Selamanya.
Papa itu juga ayah.
Bagian 69 "Audisi Lawak Arakawa"
Apaan itu?
Kayaknya mirip asinan lobak.
Harusnya sekarang udah basi.
Aku bintang laut!
Sebuah bintang laut!
Akhirnya jadi juga!
Rumahnya mewah!
Salah, ini tempat pembakaran kapur! Kubah mimpi dimana bubuk putih dibuat kapanpun aku mau!
Anu, aku udah lama mikir ini. Shiro-san tinggalnya dimana?
Deket sana, liat?
Selanjutnya, 9 Bridge.
Aku tau!
Illustration: Renjuro Kindaichi
Tonton lagi besok ya